ルカによる福音書 12:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 神を知らない人の考え方だ。おまえたちに何が必要か父さんが知らないわけがない！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。

リビングバイブル

³⁰ 人は毎日のパンのためにあくせく働きますが、天の父は、あなたがたが必要なものをすべてご存じなのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ それはみな、世の異邦人が切に求めているものだ。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要なことをご存じである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ それは、神を知らないこの世の人たちが常に考えていることだ。そして、お前たちのお父さんはお前たちにとって、これらのものが必要なものであることぐらい分かっている。

ルカによる福音書 12:30 相互参照

マタイによる福音書 6:32

これらのものはみな、異邦人が切に求めているものである。あなたがたの天の父は、これらのものが、ことごとくあなたがたに必要であることをご存じである。

マタイによる福音書 6:8

だから、彼らのまねをするな。あなたがたの父なる神は、求めない先から、あなたがたに必要なものはご存じなのである。

エペソ人への手紙 4:17

そこで、わたしは主にあっておごそかに勧める。あなたがたは今後、異邦人がむなしい心で歩いているように歩いてはならない。

ルカによる福音書 12:32

恐れるな、小さい群れよ。御国を下さることは、あなたがたの父のみこころなのである。

マタイによる福音書 18:14

そのように、これらの小さい者のひとりが滅びることは、天にいますあなたがたの父のみこころではない。

テサロニケ人への第一の手紙 4:5

神を知らない異邦人のように情欲をほしいままにせず、

マタイによる福音書 10:20

語る者は、あなたがたではなく、あなたがたの中にあって語る父の霊である。

マタイによる福音書 5:47

兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

ヨハネによる福音書 20:17

イエスは彼女に言われた、「わたしにさわってはいけない。わたしは、まだ父のみもとに上っていないのだから。ただ、わたしの兄弟たちの所に行って、『わたしは、わたしの父またあなたがたの父であって、わたしの神またあなたがたの神であられるかたのみもとへ上って行く』と、彼らに伝えなさい」。

マタイによる福音書 6:1

自分の義を、見られるために人の前で行わないように、注意しなさい。もし、そうしないと、天にいますあなたがたの父から報いを受けることがないであろう。

ルカによる福音書 12:29

あなたがたも、何を食べ、何を飲もうかと、あくせくするな、また気を使うな。

ルカによる福音書 12:31

ただ、御国を求めなさい。そうすれば、これらのものは添えて与えられるであろう。